the council примеры

• Field visits by the Council are also key.
  Визиты членов Совета на места также крайне важны.
• The Council endorsed the proposal in July 2002.
  Совет одобрил это предложение в июле 2002 года.
• The Council must therefore be prepared to act.
  Поэтому Совет должен всегда быть готов к действиям.
• The Under-Secretary-General was present at the Council table.
  Заместитель Генерального секретаря находился за столом Совета Безопасности.
• Terrorism remained a top concern for the Council.
  Терроризм оставался одним из главных предметов озабоченности Совета.
• The Council must condemn Israel clearly and unequivocally.
  Совет Безопасности должен ясно и недвусмысленно осудить Израиль.
• Individual citizens could not apply to the Council.
  Отдельные граждане не являются субъектами обращения в Совет.
• Five joint reports were presented to the Council.
  Кроме того, Совету было представлено пять совместных докладов.
• Jordan remained committed to updating the Council thereon.
  Иордания по-прежнему обязуется информировать Совет по данному вопросу.
• She is welcome with the Council here today.
  Мы очень рады видеть ее сегодня в Совете.
• That is still under consideration by the Council.
  Этот вопрос все еще находится на рассмотрении Совета.
• The Council took no action under the item.
  Совет не принял никакого решения по данному пункту.
• At present the Council is drowning in problems.
  В настоящее время Совет поглощен в пучину проблем.
• The Council took no action on the matter.
  Совет не принял никаких решений по этому вопросу.
• This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.
  Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.
• The Council began its consideration of the item.
  Совет приступил к рассмотрению указанного пункта повестки дня.
• The Council will remain seized of the matter.
  Совет Безопасности будут продолжать активно заниматься этим вопросом.
• Neither the Secretariat nor the Council wanted that.
  Ни Секретариат, ни Совет на это не пошли.
• The Council continues to patently shirk its responsibility.
  Совет продолжает явно уклоняться от выполнения своей ответственности.
• The Council began its consideration of the item.
  Совет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня.